barrar el pas a expr
- to cut v tr
Resultats de la cerca per a «barrar el pas a»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We call on all democratic forces to help to stop VOX, which is a threat to the rights of the vast majority. | Demanem a totes les forces democràtiques que contribueixin a barrar el pas a VOX, que amenaça els drets de la gran majoria. |
| Font: MaCoCu | |
| For example, the different sanitary controls between the non-EU countries and the 27 of the EU can close the way to many exchanges. | Per exemple, els controls sanitaris diferents entre els països no UE i els 27 de la UE poden barrar el pas a molts intercanvis. |
| Font: MaCoCu | |
| Stop the reaction with social mobilisation and a socialist programme | Barrar el pas a la reacció amb la mobilització i un programa socialista |
| Font: NLLB | |
| Millions have voted to stop the right and the far-right and a coalition government would be regarded with hope and excitement. | Milions van votar per barrar el pas a la dreta i l’extrema dreta, i un possible Govern de coalició seria vist amb il·lusió i esperança. |
| Font: NLLB | |
| To cut off the reaction by allowing a Sanchez government, without participating in it, would not stop Unidas Podemos from developing a coherent and combative policy. | Barrar el pas a la reacció i permetre ara un Govern de Sánchez, sense entrar en el mateix, no impediria a Unides Podem desenvolupar una política combativa i coherent. |
| Font: NLLB | |
| The first effects of this supposed “demise” of the private vehicle are starting to become reality, at least with regard to the ideological, cultural, economic and even regulatory positions that are beginning to block the way to many parts of the city. | Els primers efectes d’aquesta suposada “defunció” del vehicle privat comencen a ser una realitat, almenys pel que fa als posicionaments ideològics, culturals, econòmics i fins i tot normatius que li estan començant a barrar el pas a molts espais de la ciutat. |
| Font: NLLB | |
| They can’t bar our passage. | No poden barrar-nos el pas. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| No one’s standing in his way now. | Ara, ningú no li pot barrar el pas. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| This action made it possible to fence off access to the station, so that passage is limited exclusively to metro passengers, which currently reduces the risk of any type of incident, as the passage of passers-by through the facilities is significantly restricted. | Aquesta actuació va permetre barrar l’accés a l’estació, per la qual cosa, d’aquesta manera, el pas queda limitat exclusivament als viatgers del metre, amb el que actualment es redueix el risc de qualsevol mena d’incidència, en restringir-se de manera notable el pas de transeünts per les instal·lacions. |
| Font: MaCoCu | |
| ~ the process ~ step by step | ~ el procés d’elaboració ~ pas a pas |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |